|
Profa. Rosa é nissei bem à moda brasileira e casou-se com o Prof. Akira, um issei formado no Japão. Concluiu o estudo de letras português/japonês na Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Ganhou uma bolsa de estudos do Ministério da Educação do Japão e da The Japan Foundation, podendo assim, fazer curso profissionalizante no Japão de professora de japonês.
Ministra aulas de japonês para brasileiros natos bem como de português para japoneses e estrangeiros de língua inglesa recém-chegados, no seu próprio curso, fundado em 1984.
Mas atua como professora já desde 1976, na cidade do Rio de Janeiro.
Co-Autora dos livros didáticos utilizados no seu Curso de Língua Japonesa - Método Rosa Sonoo.
|
Voltar ao início da página.
|
|
Akira Sonoo, natural de Fukuoka-ken, Japão.
Nascido aos 3 de março de 1939, naturalizado brasileiro.
Formado pela ENCE- Escola Nacional de Ciência e Estatística.
Professor de língua japonesa desde 1969.
Tradutor Público Juramentado em português e japonês desde 1984.
Seus hobbies:
- Traduzir literatura brasileira para o idioma japonês.
- Escrever romances.
- Shodou - Arte de caligrafia japonesa (Mouhitsu - pincel para escrita japonesa).
- Viajar.
- Arte do Sushiman.
|
Prêmios ganhos pela Agremiação de Literatura Nipo-Brasileira (Burajiru Nikkei Bungaku-kai) com sede em S.Paulo:
1999 - 1o. lugar - 17º Concurso Literário - Tradução - "Natal na Barca" (Watashibune deno kurisumasu) conto de Lígia Fagundes Telles. Publicada na revista "Literatura Nipo-Brasileira"
2000 - 1o. lugar - 18º Concurso Literário - Tradução -
"Uma Lástima" (Kawaisouna yatsu) conto de Luiz Vilela. Publicação prevista na mesma revista em março de 2001.
Romance de sua própria autoria: Koohi En no Uta (A canção do cafezal). Obra também premiada.
Voltar ao início da página.
|
|
|
