CURSO BÁSICO DE CONVERSAÇÃO EM JAPONÊS

VIA INTERNET

01) Muito obrigada por ter escolhido a língua japonesa. Realmente parece-me que a cada dia vai aumentando o número de pessoas que se interessam em estudar a língua japonesa à longa distância, usufruindo o recurso da internet, independente de ser ou não descendente de japonês . O curso básico de conversação em japonês via internet tem 4 livros onde você vai começar com o primeiro a fim de seguir o método Rosa Sonoo. No final de cada livro haverá uma avaliação por escrito. Mandaremos formulários de prova pelo e-mail. Você nos manda de volta, corrigiremos e devolvemo-la, avisando se está apto ou não a fazer o segundo livro. Neste curso o que é válido é a honestidade, confiança e força de vontade para vencer. A média mínima é sete. Completando os quatro livros, com as respectivas médias, fornecemos o certificado de "Conclusão do curso básico de conversação da língua japonesa".

02) Abaixo está listado o material utilizado para o curso via internet. Você pode adquirí-lo todo ou uma parte caso não esteja preparado financeiramente no momento, mas não poderá excluí-lo em virtude de fazer parte do nosso método de ensino, pois cada material tem ligação com outro material. Apenas os que estão com asteriscos (*) você não é obrigado a comprar porque é independente do curso via internet. O material com asteriscos é para aqueles que querem ter mais conhecimento além do curso via internet.

03) LISTA DE MATERIAL DO CURSO VIA INTERNET

M A T E R I A L	PREÇO em R$
01) Primeiro livro "Japonês Dinâmico – só conversação"	60,00
02) 15 CDs do livro acima. Cada CD custa	15,00
03) Livro de Silabários em japonês	45,00
04) * Fita de vídeo VHS	25,00
05) * Caderno de exercício de revisão do livro acima para exame	25,00
06) * Pequeno Dicionário de japonês/português feito no curso	25,00
07) * Livro de INICIAÇÃO DE IDEOGRAMAS (KANJI)	45,00
08) * 8 cds do livro de INICIACAO DE IDEOGRAMAS (KANJI). Cada cd custa	100,00

OBS: do item 01 a 04) = material obrigatório para fazer o curso via internet e

do item 05 a 09) * = material opcional

04) EXPLICAÇÃO EM DETALHES DE CADA MATERIAL

A) Primeiro Livro "JAPONÊS DINÂMICO – SÓ CONVERSAÇÃO". Contém 272 páginas. Foi escrito e reeditado pela Profa. Rosa T. Sonoo com o objetivo de fazer falar desde a primeira lição com muitos exercícios orais e fartos diálogos. Ela já dá aula de japonês aos longos dos 27 anos, portanto baseando-se nessa experiência é que nasceu esse livro. No final do livro há informações sobre a cultura, costume e tradição do Japão que foram escritas por ela e publicadas no Jornal São Paulo Shimbum. Ao término do livro, já no primeiro livro, você estará apto a viajar para o Japão com o objetivo de fazer turismo, de trabalhar ou de estudar no Japão e manter o essencial diálogo com o povo japonês.

B) 15 CDs do livro "JAPONÊS DINÂMICO – SÓ CONVERSAÇÃO". Você pode usá-lo direto no seu computador ou em qualquer aparelho de som para CD. Nele tem fartos exercícios e também explicações gramaticais os quais não têm no livro. Você pode adquirí-los de uma vez só ou aos poucos, mas lembre-se que tem despesa do correio toda vez que você for fazer novo pedido. Quem a cobra é o correio e não o curso.

C) Um livro de SILABÁRIOS EM JAPONÊS. É essencial porque faz parte do CD-ROM. O livro foi elaborado como se tivesse ensinando uma criança em fase de alfabetização, pois os adultos também precisam de muita paciência e de carinho para assimilar coisas novas, principalmente, escritas japonesas que são totalmente diferentes das de português. Primeiro você contorna a sílaba que já está pontilhada e depois faz sozinho, dezenas de vezes até memorizar. Logo a seguir têm exercícios onde você vai transcrever as palavras romanizadas. Todo vocábulo vem com a tradução para o português. Por exemplo: Watashi (eu) _____________, nessa linha em branco você vai transcrever em sílabas japonesas, assim: Watashi (eu) わたし. A memorização das sílabas é programada por etapa. Depois de cada 10 sílabas vem bastante exercício. E se você quiser praticar mais ainda, comece a transcrever o livro "JAPONÊS DINÂMICO". Assim fazendo, além de você exercitar a escrita, você estará fazendo a revisão da matéria.

D) Um CD-ROM para aprender pelo menos os dois tipos de silabários em japonês que são primordiais se pretende ir para o Japão, pois serão muito úteis na hora de comprar bilhete de metrô, ler as placas de ruas, ver preços nas vitrines das lojas, conferir o que comprou na nota fiscal, etc. Neste CD-ROM contem fartos exercícios em sistema de jogos. Há 48 sílabas para Hiraganâ e 48 sílabas para Katakanâ. "Hiraganâ" é para escrever quaisquer palavras japonesas. "Katakanâ" é para escrever palavras estrangeiras.

Você dever ler atentamente o manual de instrução a fim de instalá-lo no seu computador corretamente.

E) Uma fita de vídeo VHS onde há várias situações que aparecem em forma de diálogos no livro JAPONÊS DINÂMICO. Sempre é bom assistir ao vídeo para saber de que forma os japoneses se comportam no padrão da sua cultura e costume.

F) Caderno de exercício de revisão do livro acima. Se você decidir a prestar exame no final do livro, é uma ótima oportunidade para auto-avaliar através desse caderno. Se ainda tiver dúvida, você poderá nos consultar pelo e-mail, pois este caderno faz parte da taxa de tira dúvidas do livro do item (A).

G) Pequeno dicionário de japonês/português. Esse dicionário foi feito a pedido dos alunos que freqüentam o nosso curso. Portanto, é simples, mas funciona! Há todos os vocábulos do primeiro ao quarto livro, além de explicação de cada partícula, mas você mesmo pode ir incluindo outras anotações nesse dicionário, como se estivesse reeditando. Será o seu dicionário de japonês !

H) Um livro de INICIAÇÃO DE IDEOGRAMAS (KANJI). Você vai saber como surgiram os silabários Hiraganâ e Katakanâ, pois antigamente existiam somente ideogramas. Você vai saber a raiz de cada ideograma. Ao vê-lo, sabendo a sua raiz, de imediato você vai identificar em que grupo pertence esse ideograma. O livro está dividido também por etapas. Primeiro, introdução dos ideogramas que aparecem em cada lição, mostrando quantos traços têm, quais são as formas de lê-los. Segundo, a leitura da lição. Terceiro, exercício por escrito baseado na gramática da lição e por último você faz a cópia da leitura no seu caderno. Procure comprar na papelaria um caderno quadriculado (1 cm x 1 cm) onde você vai escrever cada ideograma, cada hiragana e cada katakana nesse quadriculado a fim de acostumar para que suas letras fiquem homogêneas.

I) Os cds do livro de INICIAÇÃO DE IDEOGRAMAS. Para quem vai estudar em casa, há cds gravados para conferir a leitura, o exercício feito e vai ouvir muitas explicações gramaticais que não contêm no livro.Para aprender corretamente as leituras de ideograma, hiraganâ e katakanâ, a Profa. Rosa Sonoo gravou os cds como se estivesse dando aulas em classe, assim sendo, os cds serão a sua professora. São oito cds de sessenta minutos cada. Como sobrou espaço na última fita, há músicas tradicionais do Japão gravadas.

06) DESPESAS DO CORREIO

LOCAL DO ENVIO DE MATERIAL	REGISTRADO (COM CAIXA)
Cidade do Rio de Janeiro	12,00
Estado do Rio de Janeiro	17,00
Cidade de São Paulo	22,00
Grande São Paulo	26,00
Estado de São Paulo	35,00
Demais Estados do Brasil	39,00
Para o Japão	75,00

OBS: Posteriormente, caso haja pedido de material, informaremos o preço do correio, pois a quantidade e o preço serão menores. Qualquer dúvida, sobre os preços. Confirme conosco pelo e-mail rosa@sonoo.com.br Este e-mail está ligado 24 horas.

07) TAXA DE TIRA DÚVIDAS

Cobramos uma taxa única de vinte reais, para cada livro, para que você possa tirar dúvidas da lição a qualquer hora
pelo e-mail. Essa taxa é válida, até você terminar o primeiro livro. No segundo livro de conversação, cobraremos outra
taxa e assim por diante até o término do quarto livro. Se porventura você vai adquirir o livro de INICIAÇÃO DE IDEOGRAMAS, cobraremos também uma taxa de 20 reais até o término desse livro.

08) FORMA DE PAGAMENTO:

Faça a lista de material que você vai comprar. Não se esqueça de incluir a despesa do correio e a taxa de tira dúvidas.
Some tudo e faça um DOC em qualquer agência bancária da sua cidade para o Banco UNIBANCO, para Agência
Catete, Rio de Janeiro 0160. Para a conta corrente nº 114403-1. Avise-nos pelo e-mail, a lista do material, a data e a
hora do depósito. Enviaremos no mesmo dia, ou o mais tardar no dia seguinte. Estamos dando aulas de japonês no Rio
de Janeiro, há mais de 27 anos, portanto, pode nos confiar quanto à honestidade e responsabilidade.

Um abraço fraterno da equipe do

Curso de Japonês Rosa Sonoo